Friday, December 02, 2016

La Partida

"En alguna parte queda una parte de aquellos que murieron, en nosotros, con nosotros, porque todos nosotros, los que permanecemos después de ellos, somos partes de aquellos que partieron. Los guardamos bajo esta forma. Es una parte insoportable que nos recuerda siempre que partieron, que ya no podemos recibir más noticias de ellos, pero al menos sabemos que no se establecieron, no echaron raíces, no se fueron a descubrir otro mundo. Salieron del mundo. Los más cercanos los conservan como una parte de ellos mismos complicada en su recuerdo, en su sentimiento, en su pensamiento."


Jean Luc Nancy, 2016. ¿Qué significa partir?. Capital Intelectual. Buenos Aires. Traducción: Gabriel Entin.